Quick Info
Konzept & Choreographie Sergiu Matis Performance Manon Parent, Lisa Densem, Moo Kim, Sergiu Matis, Nicola Micallef, Chihiro Araki (original cast) Text Hana Pera Aoake, Rahima Gambo, Priya Jay, Jeanine Leane, Harun Morrison, Leena Valkeapää, Oula A. Valkeapää Dramaturgie Mila Pavićević Musik & Komposition Antye Greie-Ripatti (AGF) Bühne & Licht Ladislav Zajac Kostüm Manon Parent, Lisa Densem, Philip Ingman, Moo Kim, Sergiu Matis, Nicola Micallef Choreographische Assistenz Laurie Young Voiceover – Epilog Lisa Densem, Antye Greie-Ripatti (AGF) Technisches Management & Sound Andrea Parolin Gesangslehrerin Jule Flierl Redaktionelle Koordination Harun Morrison Deutsche Übersetzung Calvin Lanz Produktion Anna Chwialkowska, Philip Ingman Vertrieb & Tour Management Philip Ingman Eine Produktion von Sergiu Matis. Gefördert durch den Berliner Hauptstadtkulturfonds. Koproduziet von Teatro Nacional Dona Maria II (Lisbon) im Rahmen von apap – FEMINIST FUTURES, ein Projekt kofinanziert durch das Programm Kreatives Europa der Europäischen Union, PACT Zollverein (Essen), Radialsystem (Berlin) und Tanzfabrik (Berlin). Unterstützt von Kunstencentrum BUDA (Kortrijk) im Rahmen von apap.Zusätzliche Auszüge aus Jeanine Leane (2018) “Kumbilor, hill in my Country” in Walk back over, Carlton South: Corditebooks; Rahima Gambo (2019) A Walk (Videokunst; Harun Morrison (2022) The Telepathic Butterfly (unveröffentlichtes Gedicht); Sergiu Matis (2024) Nothing remains (unveröffentlichtes Gedicht); Marion Poschmann (2020) “Die Große Nordische Expedition” in Nimbus, Berlin: Suhrkamp; Thomas Halliday (2022) “Otherlands” London: Allen Lane. Jeanine Leane bedankt sich bei: Tante Iris Reid (Lehrerin der Wiradjurisprache), Onkel Dr Stan Grant (Snr) Schöpfer des Wiradjuri-Wörterbuchs gemeinsam mit Siedlungslinguist Dr. John Rudder), und Onkel Cecil Grant, Pastor (verstorben, Bewahrer der Wiradjuri-Sprache und führend bei dessen Wiederbelebung).
Cast
- Artist
- Sergiu Matis
