Absage von „Das Kind“ “Warm greetings to you from a restless, weary, and wounded Iran. As we place these words beside one another, we do not even know whether – after 1,368 hours of living in darkness and without internet – this message will reach you at all.” Diese Nachricht der Shieveh Theater Company erreichte die Ruhrfestspiele am vergangenen Samstag (25. April 2026).Wir müssen die geplanten Vorstellungen der iranischen Produktion „Das Kind (بچه)” der Shieveh Theater Company absagen. Aufgrund der aktuellen Situation im Iran hat das Ensemble keine Möglichkeit nach Deutschland zu reisen. Die Einladung an die Shieveh Theater Company bleibt bestehen. In enger Absprache mit der Company planen wir, die Produktion im Rahmen der Ruhrfestspiele 2027 zu zeigen.Sie können Ihre Tickets ab sofort zurückzugeben und sich den Kartenpreis erstatten lassen (Tel. +49 2361 9218-0 oder E-Mail kartenstelle@ruhrfestspiele.de).Die Künstler*innen der Shieveh Theater Company aus Teheran sind durch die aktuellen Ereignisse von der Welt abgeschnitten: kein Internet, oftmals kein Strom, keine Visa, keine zivile Luftfahrt. Ihr Alltag ist unsicher und ungewiss, ihre Arbeit und Existenzgrundlage sind infrage gestellt. Als Company, die überwiegend aus Künstlerinnen besteht, stehen sie zudem in einer Tradition des Widerstands, dem das Regime seit Jahren mit Repressionen begegnet. Wir stehen in Kontakt mit der Company, der unregelmäßig und unkalkulierbar ist. Bereits bei der Programmvorstellung der aktuellen Festivalausgabe Anfang März hatte Ruhrfestspiele-Intendant Olaf Kröck angekündigt, dass im Falle eines Ausfalls kein Ersatz für die eingeladene Produktion gesucht wird. Ihr Fehlen soll sichtbar bleiben. Die entstehende Lücke wird bewusst nicht geschlossen. “In these days of darkness and war, a part of our lives has become like the story of ‘The Child’ – left behind, stranded beyond the borders ... and yet, it does not matter, because our hearts are entirely with you. Even though we have not met you in person, we feel that we know you. We do not speak the same language, and yet we understand each other deeply. Because between us there is a powerful and unshakable feeling – one that crosses distances, transcends borders, and binds us together. And that force is nothing other than the art of theatre. (...) We believe, with all our being, that theatre is stronger than war.” Das gesamte Statement der Shieveh Theater Company können Sie hier lesen: